?

Log in

No account? Create an account

So Much To Do In One Life Time...

Previous Entry Share Next Entry
Амман /Иордания
me on plane
ormand
2. Как ежики в тумане, мы плетемся по лужам, в самом центре иорданской столицы, в Аммане.
После стихийной метельной ночи, с воющими ветрами.
Один из этих ветров ворвался прошлой ночью в дом и пронесся как демон по комнате. "Люд, выключи свет... Ты что, боишься?..)"
Стою в центре комнаты, под льющимся на меня светом..
Все ноги в воде. Сапоги обмотаны пакетами. На улицах почти никого, только изредка встречаются прохожие. Школы не работают, магазины закрыты. А дороги перекрыты - Иордания не привыкла к снегам и сугробам.





1.
Птичка. Джанат. Худенькая, маленькая, со звонким голоском и почти отсутствующим пульсом. 20-летняя девочка, помогающая семье по дому. Постоянно улыбающаяся и радующаяся такому маленькому событию, как наш приезд в их дом.)
Риааат, подкладывающий на тарелку что-нибудь еще из еды, новый кусок мяса, салат, фаршированный томат, мясной пирог. Гость просто не может уйти из дома не сытым. Улыбающийся от всей души, несущий благотворную успокаивающую атмосферу.
Омар, приносящий только что сваренный в турке кофе с кардамоном.10-летний сын.
Говорящий "Я никогда до этого не варил кофе. Приготовил для тебя сейчас". Щукран, щукран. )
Любящий футбол. И отказывающийся фотографироваться.
Которому при прощании нечаянно сломали очки, при небольшом уроке боевого искусства )
Нэштиман. Жена Риаата. Вкусно готовящая. И мягко делающая уколы. Быстро схватывающая русский язык и не помнящая, была ли у нее когда-нибудь высокая температура. Также как и муж, с постоянной улыбкой на лице.
Рамис, пытающийся шутить, чтобы разрядить эмоционально напряженную обстановку (хотя внутри ему очень тяжело сейчас).
"Я предпочитаю праздновать Старый новый год с русскими. А единственные русские, которых я знаю, - это вы!"
"Рамис, мы - команда! Мы рядом! Мы сейчас отмечает Новый год в отеле, поедая твои фрукты!"
"Вы должны чувствовать себя неловко не за то, что поедаете без меня эти фрукты, а за то, что не пригласили меня! Ненавижу вас! ))"
Моя иорданская семья.






3. Мы поссорились, будущей ночью..pissed off and fed up-condition, разошлись по разным комнатам, подушка в руке, внутри негодование, напряжение и усталость. Ветер за окном.. пугающий. утихомиривающий нравы.. заставляющий мириться.
Мы идем по проезжей части, из телефона играет музыка.."эта ночь покажется нам сном". Пытаемся перепрыгивать лужи.
Но все равно тонем. В тумане, в сырости, в воде. Промокнув до нитки, ловим проезжающее такси..
Рождество утонуло в снегах..
Мария и Иосиф, библейские сюжеты.. "Мы чем-то на них похожи" (М,) Молочный Гротт в Вифлееме, после. Опять как странники, промокаем до нитки, и нас отогревают-укутывают у камина.. Молочный Гротт - спокойствие и умиротворенность.




8. "Русская?"
Не знаю, как во всех странах местные жители безошибочно определяют русских.
Пришла в любимую пекарню. Где на улице выпекают лепешки в большом котле, прикрепляя их внутрь к стенке.
"Как тебя зовут? Люд-ми-ла?"
Пишу свое имя на листке бумаги продавцу самсы. Он со мной постоянно здоровается. И помогает выбрать вкусные мясные/сырные/шпинатные слойки..
Миша на улице. Выхожу, общается с каким-то арабом. На ломаном английском. "О многом успели побеседовать?" - "Да, он успел рассказать про свою религию, с кем живет, откуда приехал. Пригласил в гости. Обменялись телефонами."
А лепешки вкусные.. особенно с козьим сыром..

"Похоже, вы только и делаете, что едите там.."
"Да, это занимает не малую часть нашего времени..)))"















4. "Данную проблему уладили.. остается только одна проблема - Люда, которая уезжает......." (Рамис)
"А мы 25 планируем ехать в Петру! Как ты уедешь?.... Давай мне телефон начальника, чтобы я с ним поговорил, я его смогу убедить, что тебе надо остаться пока здесь.." (Мухсин)
"Вот, Люда скоро уедет, бросает нас, как мы теперь будем без ее помощи дальше жить" (Миша)
"Я не буду это переводить :)" (я)
"Team.. Now 4 people.. soon 3 people.." (Миша)
"Yes.." (Рамис)
"С кем переписываешься, с Рамисом?"
"Да"
"Мне кажется, Рамис в тебя влюбился.."
"Может быть.... ) "
'I'm sure one day we'll meet again. Please if you ever need something, let me know..'


5. Роман. Большой красный фрукт с маленькими красными ягодами-семенами.
Роман - это по-курдски, а по-русски - гранат.
Он у них без косточек внутри (вернее, они есть, но маленькие и мягкие, поэтому не чувствуются).
Вкусный, сладкий. Может добавляться в разные блюда, в салаты. Либо зернышки в стакан - и есть ложкой.
Любимый фрукт Иордании.







6. Машины с бензином возвещают о своем появлении задолго до того, как возникают на горизонте.
Музыка разносится повсюду, даже слышна в отеле при закрытых окнах..





9. Мы много читаем. И у меня нет времени найти информацию по Brainstorm, чтобы отправить рабочее письмо.
Про омелу белую. Про марс и его отражение на человеке, влияние на психику.
"У нее болит голова..и боли в животе и спине.."
Роберт Штайнер. Антропософские подходы в лечении.
Меркурий. Луна. Железо.
"Поспала 40 минут, проснулась.. the mood is ok..but there's itching pain in her feet''
Отвлечься. "Игра в бисер" Гессе.
Час ночи. "Напиши ему, узнай, как она себя чувствует."
Blood pressure 126/56 , pulse 97, Temp 37.5, sugar 11.. Anagalis comp right side of the belly.
Два часа ночи. "Разбудил?.. мне уже самому нужны уколы.. Остался Cardiodoron 1%?
В тумбочке еще один шприц..В темноте набираю 1ml ампулы.. "Протирать не надо". Пару щелчков по шприцу, чтобы поднять воздух кверху и выпустить..
Медленно ввести содержимое в руку..
"Она спит.. Спокойной вам ночи."





7. Моя иорданская семья. Состоит не из арабов, а из курдов.
Они из Ирака. Переселенцы, разбросанные по миру, из-за Ирано-Иракской войны. Одна сестра живет в Сан-Диего. Рамиз - в Лондоне. Мухсин - Москва. Наима - Амман. Другой брат - в Канаде. Еще одна сестра - также Амман.
Уже 20-30 лет они жители разных стран.
Но они все связаны друг с другом. Все заботятся друг о друге.
А также о тех людях, которые попадают в их семью..






Лучшая пахлава, которую когда-либо пробовала. Изумительный инжир, с кремом.
И чудесный иорданский кофе, с кардамоном..


Фаршированными могут быть любые овощи. Кабачки, баклажаны, помидоры, перец..




"Они все по тебе скучают.. Говорят, как ты там, в Москве, голодаешь.. Твое место за столом теперь пустует.." (М)
"Thank God you arrived safely and everything is Ok with you. Everyone was saying your place was missing at lunch' (R)











10. Мы едем ранним утром по спящему городу. Встает солнце, греет все вокруг. Заезжаем за кофе с кардамоном и парами эклеров.
Кофе горячий, откладываю остывать. Смотрю в окно, на голубое небо, на освещенные дома, на замечательный рассвет..
Смена сюжета - через несколько километров.
Туман свисает так низко, что обволакивает машины, дороги, все вокруг, как колпак. Приходится снижать скорость до минимума. Впереди идущий фургон почти не видно. Туман настолько необычный, что его заснять пытаюсь не только я, но и мальчик, который ведет машину... Мы пытаемся рассмотреть, где поворот до аэропорта.. "Вот же он!" - сворачиваем и едем явно не по той дороге, непроасфальтированной, без каких-либо встречных машин, по бокам ничего не видно, ни знаков-указателей, ни единой души... "Зачем я решилась уехать?.."
You call me, Nashtiman? Did you want something?' - "No, I don't want anything, I just miss you'.
I miss you a lot..
I miss you all..

  • 1
Отличный пост) можно нескромный вопрос? что ты делаешь в Иордании?)

Если повнимательнее присмотреться к посту, то видно, что я уже не в Иордании, нет? )

ок я поняла, не буду беспокоить.

Twee, я не сразу поняла, что это ты! ты пишешь с незнакомого мне имени )
Что я делала в Иордании?... мммм..трудно все объяснить..) даже в посте не удалось).. переводила довольно много с английского на русский и с русского на английский, к примеру..)

  • 1